|
|
||||||
|
1. ANALYSE SEMANTIQUE DU VOCABLE
PHONETIQUE entre «ésabi » et «éxabi » 1.2. L'IDENTIFICATION DES CONCEPTS
entre «ésabi » et « éxabi » 1.3. L'IDENTIFICATION DES SYNTAXES 1.3.1. L'IDENTIFICATION DES SONS AMBIGUS 1.3.2. L'IDENTIFICATION DES SONS LONGS 1.4. LA TRANSCRIPTION DE EXAABI 1.4.1. LE TABLEAU DE TRANSCRIPTION 1. ANALYSE SEMANTIQUE DU VOCABLE PHONETIQUE entre «ésabi » et «éxabi » 1.1. PRESENTATION DU CONTEXTE Lettre D 41 : «Il sort vite de
l'EXAABII (Salle de Bain) pendant que sa YIE (épouse), parents et enfant lui
souhaitent avec ferveur de la chance dans sa mission et eux continuent à se
distraire, plongés dans la brume caressante et parfumée qui sature l'espace
de la pièce. » 1.2. L'IDENTIFICATION DES CONCEPTS entre «ésabi » et « éxabi » Il
s’agit d’un unique vocable désignant une « salle de bain de vapeurs
parfumées », d’où le concept de « représentation mentale »
associé a « XAABII ». Logiquement
nous aurions pu avoir un vocable « iéxabi ». 1.3. L'IDENTIFICATION DES SYNTAXES La forme syntaxique est bien identifiée avec EXAABII. On verra aussi les
analyses de : -
IAXAABI -
XAABII 1.3.1. L'IDENTIFICATION DES SONS AMBIGUS Voir XAABII Voir le tableau phonétique Voir la transcription 1.3.2. L'IDENTIFICATION DES SONS LONGS Voir XAABII 1.4. LA TRANSCRIPTION DE EXAABI 1.4.1. LE TABLEAU DE TRANSCRIPTION La synthèse littérale consiste
à décliner le concept en utilisant les mots de son champs d’application en
français, en éliminant quelques « a » pour que ne style soit pas
trop lourd. Il faut néanmoins faire très attention de ne pas modifier la
logique relationnelle que l’on vient d’établir. Suivant la méthode nous avons la construction
fonctionnelle et conceptuelle : [ représentation
mentale « a » (G) structure] « a » (S) cyclicité]
« a » (AA) effectivité permanente] « a » (B)
interconnexion] « a » (I) identification»
Pour
EXAABI donc la transcription suivante : -
La
représentation mentale a une structure périodique qui est effective en permanence a une interconnexion identifiée. 1.5. LA TRADUCTION DE EXAABII -
La représentation mentale (des vapeurs parfumées) a (une
structure périodique qui est effective en permanence a une interconnexion identifiée). -
Les vapeurs parfumées ont une pièce qui est un lieu
d’interconnexion délimité -
« salle de bains » de vapeurs parfumées 2. NOTES BIBLIOGRAPHIQUESLa
majorité des documents proviennent du site http://www.ummo-sciences.org/ Quelques des
sources de documents
équivalents proviennent également de Denocla. Denocla,
«Divers éléments complémentaires pour la compréhension des textes UMMITE», UMMO-SCIENCES
et http://www.denocla.com
01/09/2003. |
||||||
|
|