ANALYSE SEMANTIQUE DU VOCABLE PHONETIQUE «dou »-«i». 1

1.     PRESENTATION DU CONTEXTE. 1

2.     L'IDENTIFICATION DES CONCEPTS. 1

3.     L'IDENTIFICATION DES SYNTAXES. 1

L'IDENTIFICATION DES SONS AMBIGUS. 1

L'IDENTIFICATION DES SONS LONGS. 1

4.     LA TRANSCRIPTION de DUII 2

5.     LA TRADUCTION DE DUII 2

6.     CONCLUSION sur DUII 2

7.     NOTES BIBLIOGRAPHIQUES. 2

 

 

ANALYSE SEMANTIQUE DU VOCABLE PHONETIQUE «dou »-«i»

 

1.     PRESENTATION DU CONTEXTE

 

D69-1

Juin 1968

ESP

DUII

DUII: anneau ou couronne équatoriale qui entoure l'UEWA.

D69-1

Juin 1968

ESP

DUII

propulseur situé dans une enceinte de forme annulaire encastrée dans la DUII.

D69-2

Juin 1968

ESP

DUII

assemblé (embouti) à l'intérieur de la DUII (ailette ou couronne:

D69-3

Juin 1968

ESP

DUII

Je vous préviens aussi que l'échantillon représenté correspond à la DUII (couronne,

D69-4

juin-68

ESP

DUII

se trouve dans une section annulaire dans la DUII (couronne du vaisseau,

D69-1

Juin 1968

ESP

DUII

Le DUII ( "aile" annulaire située sur le plan équatorial de la structure principale )

 

 

2.     L'IDENTIFICATION DES CONCEPTS

 

Le vocable «dou »-«i» désigne globalement un concept de «anneau ou couronne équatoriale».

 

 

 

3.     L'IDENTIFICATION DES SYNTAXES

 

Les syntaxes connues sont :

 

-          DUII

 

-          Pour ce concept nous avons la forme syntaxique qui paraît bien identifiée à DUII

 

 

L'IDENTIFICATION DES SONS AMBIGUS

 

Le son «ou-i» est potentiellement ambigu, avec UI ou WI.

 

Voir les tableaux des phonèmes et des concepts primaires

 

L'IDENTIFICATION DES SONS LONGS

 

Le son « i » final est long.

 

 

Je retiens la syntaxe DUII

 

4.     LA TRANSCRIPTION de DUII

 

[ (D)  forme « a » [(U) dépendance « a » (II) limite]

 

 

Relations entre les concepts primaires

Transcription de la relation entre les concepts fonctionnels

Synthèse littérale

U “a” II

[(U) dépendance « a » (II) limite]

 

Dépend d’une limite

D “a” UII

[ (D)  forme « a » [(U) dépendance « a » (II) limite]

 

La forme dépend d’une limite

 

 

Pour DUII donc la transcription suivante :

 

La forme dépend d’une limite

 

 

5.     LA TRADUCTION DE DUII

 

-          La forme dépend d’une limite

-          La forme dépend de la limite (extérieure)

 

Suivant le contexte :

 

-          forme annulaire

 

 

6.     CONCLUSION sur DUII

 

La syntaxe signifiante DUII est transcrite par « La forme dépend d’une limite» ce qui peut-être traduit par « forme annulaire».

 

 

7.     NOTES BIBLIOGRAPHIQUES

 

La majorité des proviennent du site http://www.ummo-sciences.org/

Quelques des sources de documents équivalents proviennent également de Denocla.

 

 

© Denocla  août 09 – diffusion libre et gratuite sous réserve du respect du copyright des auteurs.

Commercialisation interdite sans accord écrit.